Майкл Джексон - Earth Song. История песни

  • 100
opisanie

Майкл Джексон - Earth Song. История песни

 

«Earth Song» (рус. «Песня Земли») — песня американского музыканта Майкла Джексона. Третий сингл из девятого студийного альбома певца HIStory: Past, Present and Future, Book I, выпущенный 27 ноября 1995 года на звукозаписывающем лейбле Epic Records. Релиз в США и Канаде не состоялся. «Earth Song» — композиция, выдержанная в стиле классического кроссовера и сочетающая в себе элементы блюза и госпела. Текст песни заостряет внимание слушателей на вопросах прав человека, проблемах браконьерства и охраны окружающей среды.

Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Earth Song» занял первые позиции в чартах Германии и Великобритании и стал самым продаваемым синглом Джексона в этих странах. Видеоклип на песню был снят в 1995 году режиссёром и фотографом Ником Брандтом.  . Съёмки прошли на четырёх континентах на различных площадках. В 1997 году видео было номинировано на премию «Грэмми».

 

История создания

 

Джексон вспоминал, что начал писать композицию в конце 80-х гг., когда прибыл в Австрию, в Вену с концертом турне Bad World Tour, тогда он дал песне название «What About Us» (рус. «А как же мы?»). Первая демоверсия была записана во время подготовки композиций для альбома Dangerous. Первоначально Джексон задумывал композицию как трилогию, состоящую из оркестрового вступления, основной части и зачитанной поэмы под названием «Planet Earth» (рус. «Планета Земля»). Позже поэма была опубликована в книге певца «Танцуя мечту»  ., а в 2009 году аудиозапись «Planet Earth» вошла в посмертный альбом-саундтрек Джексона This Is It. В общей сложности длительность «What About Us» составляла бы около 13-ти минут. Над оркестровым вступлением Джексон работал с композитором и дирижёром Джорджем Дель Баррио, а для записи бэк-вокала кульминационной части композиции в студию пригласили хор Андре Крауча..  . Певец долго искал подходящее звучание баса, в результате, в создании трека поучаствовал бас-гитарист Гай Пратт. Джексон выслал Пратту демоверсию, описал рабочие детали и попросил его не готовиться заранее. Гитарист записал свою партию с применением октавной педали, позволяющей басу играть в двух октавах одновременно. Ботрелл считал «What About Us» уже законченной и был уверен, что она попадёт на пластинку Джексона Dangerous, однако музыкант посчитал, что песня не готова, и не включил её в список композиций.

 

В 1994 году началась запись следующего студийного альбома певца HIStory, Джексон вернулся к незаконченной композиции. Таким образом, в общей сложности работа над ней велась около 7-ми лет. На тот момент песня называлась «Earth» (рус. «Земля»), а чуть позже получила окончательное название «Earth Song». Аранжировка трека осталась почти без изменений. Гитарную партию сыграл Майкл Томпсон   , а в кульминацию композиции было добавлено больше звучания духовых инструментов, созданного под руководством оркестратора Билла Росса. Для финальной версии песни Джексон заново записал вокальную партию. Запись кульминационного припева он оставил на самый последний день студийной сессии, поскольку собирался «убить свой голос» в процессе.

 

Композиция стала одной из нескольких песен Джексона, заостряющих внимание слушателей на вопросах прав человека, проблемах браконьерства и охраны окружающей среды. В одном из интервью певец назвал «Earth Song» одной из своих самых любимых песен из альбома HIStory.

 

Выпуск сингла и критика

 

«Earth Song» была выпущена в качестве сингла 27 ноября 1995 года на CD. В США и Канаде релиз не состоялся. Композиция возглавила чарты Великобритании и Германии и стала самым продаваемым синглом Джексона в этих странах. Немецкий телеканал RTL поставил «Earth Song» на 10-е место в своём списке самых успешных в Германии поп-гимнов.

Композиция получила смешанные отзывы критиков. В Rolling Stone трек посчитали пафосным сочетанием блюза и оперы. Рецензенты Billboard назвали «Earth Song» в числе ещё нескольких песен Джексона из альбома HIStory с привлекающими внимание, легко запоминающимися, «сияющими» хуками. Журналисты The Guardian охарактеризовали песню как «взрывную оркестровую балладу». В 1996 году Джексону была вручена музыкальная награда Дорис Дэй от «Genesis Awards» за песню, направленную на защиту окружающей среды и прав животных.

 

Музыкальное видео

 

 

Видеоклип на «Earth Song» был снят в 1995 году режиссёром и фотографом Ником Брандтом. Съёмки прошли на четырёх континентах на различных площадках: в тропическом лесу Амазонки, большая часть которого была вырублена через несколько дней после съёмок; на месте боевых действий в Хорватии; в деревне африканского народа масаи в Танзании и на кукурузном поле в Уорвике, пригороде Нью Йорка, где прошли съёмки фрагментов видео на пожарище. Ни одно животное в процессе создания видео не пострадало, все кадры, на которых были запечатлены убийства и причинение им вреда, были взяты из документальных архивов. В съёмках не принимали участие профессиональные актёры, только коренные местные жители.

 

Видеоклип открывается несколькими сценами. Первая: группа южно-американских туземцев наблюдает, как происходит вырубка гигантских тропических деревьев. Вторая: члены африканского племени видят убитого слона с вырванными бивнями. Третья: жители европейского города осматривают развалины своих домов после бомбёжки. По мере приближения к кульминации происходит постепенное крещендо. Вместе с Джексоном люди падают на колени, с надеждой трогая руками землю. На всей планете начинается мощный ураган, во время которого бесследно исчезает весь урон, нанесённый Земле цивилизацией: вырубленные леса восстанавливаются, убитые браконьерами животные и погибшие в результате военных действий люди оживают. На планете воцаряется гармония.

В 1997 году музыкальное видео на «Earth Song» получило номинацию на «Грэмми» как лучший видеоклип

 

 

Earth Song(оригинал Michael Jackson)

ПесняЗемли(перевод Nika Abdullayeva из Baku)

What about sunrise

What about rain

What about all the things

That you said we were to gain...

What about killing fields

Is there a time

What about all the things

That you said was yours and mine...

Did you ever stop to notice

All the blood we've shed before

Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

 

 

What have we done to the world

Look what we've done

What about all the peace

That you pledge your only son...

What about flowering fields

Is there a time

What about all the dreams

That you said was yours and mine...

Did you ever stop to notice

All the children dead from war

Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

 

 

I used to dream

I used to glance beyond the stars

Now I don't know where we are

Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

 

Hey, what about yesterday (What about us)

What about the seas (What about us)

The heavens are falling down (What about us)

I can't even breathe (What about us)

What about the bleeding Earth (What about us)

Can't we feel its wounds (What about us)

What about nature's worth (ooo,ooo)

 

It's our planet's womb (What about us)

What about animals (What about it)

We've turned kingdoms to dust (What about us)

What about elephants (What about us)

Have we lost their trust (What about us)

What about crying whales (What about us)

We're ravaging the seas (What about us)

What about forest trails (ooo, ooo)

 

Burnt despite our pleas (What about us)

What about the holy land (What about it)

Torn apart by creed (What about us)

What about the common man (What about us)

Can't we set him free (What about us)

What about children dying (What about us)

Can't you hear them cry (What about us)

Where did we go wrong (ooo, ooo)

 

Someone tell me why (What about us)

What about babies (What about it)

What about the days (What about us)

What about all their joy (What about us)

What about the man (What about us)

What about the crying man (What about us)

What about Abraham (What was us)

What about death again (ooo, ooo)

Do we give a damn

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Как же утренняя заря?

Как же дождь?

Как же все, что, по-твоему,

Должно было у нас быть?

А уничтожение полей?

Есть ли у нас ещё время?

Как же все то,

Что ты говорил, было общим?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть

На кровь, пролитую нами ранее?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть

На эту плачущую Землю и рыдающие берега?

Ааааааааааа Аааааааааа

 

 

Что мы сделали с миром?

Взгляни, что мы сделали!

А как же мир, который ты обещал

Своему единственному сыну?

Как же цветущие поля?

Есть ли у нас ещё время?

А как же все мечты, которые, как ты говорил,

Были общими?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть

На всех детей, погибших во время военных действий?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?

На плачущую Землю и рыдающие берега?

Аааааааааа Ааааааааааа

 

 

Раньше я мечтал,

Я смотрел далеко за пределы звезд.

Теперь я не знаю, где мы,

Хотя я знаю, мы заплыли далеко....

Аааааааааа Ааааааааааа

Аааааааааа Ааааааааааа

 

Эй, как же вчерашний день? (Как же мы?)

Как же моря? (Как же мы?)

Небеса падают вниз (Как же мы?)

Я не могу даже вздохнуть (Как же мы?)

Как же окровавленная Земля? (Как же мы?)

Разве мы не чувствуем ее ран? (Как же мы?)

Как же ценность природы? (ооо, ооо)

 

Это же лоно нашей планеты (Как же мы?)

Как же животные? (Как же мы?)

Мы превратили их царство в пыль (Как же мы?)

Как же слоны? (Как же мы?)

Потеряли ли мы их доверие? (Как же мы?)

Как же плачущие киты? (Как же мы?)

Мы уничтожаем моря (Как же мы?)

Как же лесные тропы, (ооо, ооо)

 

Сожженные, несмотря на наши просьбы? (Как же мы?)

Как же священная земля, (Как же мы?)

Разорванная убеждениями? (Как же мы?)

Как же простой человек? (Как же мы?)

Разве мы не можем оставить его в покое? (Как же мы?)

А смерть детей? (Как же мы?)

Разве ты не слышишь их крики? (Как же мы?)

Где мы оступились? (ооо, ооо)

 

Кто-нибудь, скажите мне, зачем? (Как же мы?)

Как же младенцы? (Как же мы?)

Как же дни? (Как же мы?)

Как же вся их радость? (Как же мы?)

Как же люди? (Как же мы?)

Как же плачущие люди? (Как же мы?)

Как же Авраам? (Кем мы были?)

И снова, как же смерть? (ооо, ооо)

Нам хоть немного не наплевать?

Аааааааааа Ааааааааааа

 

rel-news
comment
Пользователи сайта Вконтакте Facebook
Virsavia 26/06/2014
это мой один из самых любимых клипов Майкла. Сколько бы я его не видела, каждый раз мурашки по коже, ком в горле и слёзы на глазах....

Конечно же, таких уникальных людей, как Джексон - очень и очень мало!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:
Комментарии Вконтакте
Комментарии Facebook
    Яндекс.Метрика     Рейтинг@Mail.ru